Sociodemographic, clinical and survival profile of adult metastatic patients.

OBJECTIVE: To characterize the sociodemographic, clinical and survival profile of adult metastatic patients. METHOD: Retrospective cross-sectional study, with secondary data from an oncology care unit, analyzed using logistic regression, Chi-Square test and Fisher's exact test, Kaplan-Meier and Log-Rank tests. RESULTS: From the 678 patients, male gender, mean age 59.54 years old and low education level prevailed. The mean time between diagnosis and initiation of treatment was 89.50 days (± 58.87). Increased risk of primary cancer in the digestive tract (OR 1.42). Prevalence of adenocarcinoma (OR 1.53) and metastasis to bone (OR 2.59), lymph nodes (OR 1.75), liver and peritoneum (OR 1.42). The mean overall survival was 4.16 months and a median of 3.0 months. CONCLUSION: The main primary site was the digestive system, and the identification of metastases was predominantly unifocal liver in both genders. Overall patient survival was reduced by cancer progression.

Fatores associados à punção venosa periférica difícil em adultos submetidos à quimioterapia antineoplásica / Factors associated with difficult peripheral venipuncture in adults undergoing antineoplastic chemotherapy / Factores asociados a la venopunción periférica difícil en adultos sometidos a quimioterapia antineoplásica

Objetivo: identificar os fatores associados à punção venosa periférica difícil em adultos submetidos à quimioterapia antineoplásica. Método: estudo transversal, observacional, analítico e quantitativo realizado em uma Unidade de Alta Complexidade em Oncologia (UNACON) da região amazônica brasileira. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e inferencial, onde a razão de possibilidades foi calculada. Resultados: a maioria dos participantes foi do sexo feminino (64,6%), autodeclarados como pardos (51,2%). Em relação à localização do câncer, a maioria possuía a doença no aparelho digestório (46,4%) ou reprodutor (45,2%). Pacientes que tinham histórico de punção venosa difícil, veias não visíveis ou não palpáveis apresentaram mais chance de apresentar a punção venosa difícil (OR 1,6, 1,5 e 1,3, respetivamente). Conclusão: os preditores encontrados relacionados à punção venosa periférica difícil em pacientes adultos submetidos à quimioterapia antineoplásica foram: histórico de punção difícil e veias não visíveis ou não palpáveis.

Objective: to identify factors associated with difficult peripheral venipuncture in adults undergoing antineoplastic chemotherapy. Method: cross-sectional, observational, analytical, and quantitative study carried out in a High Complexity Oncology Unit (UNACON) in the Brazilian Amazon region. Data were analyzed using descriptive and inferential statistics, where the odds ratio was calculated. Results: majority of participants were female (64.6%), self-declared as brown (51.2%). Regarding the location of the cancer, the majority had the disease in the digestive (46.4%) or reproductive (45.2%) systems. Patients who had a history of difficult venipuncture, non-visible or non-palpable veins were more likely to have difficult venipuncture (OR 1.6, 1.5 and 1.3, respectively). Conclusion: found predictors related to difficult peripheral venipuncture in adult patients undergoing antineoplastic chemotherapy were: history of difficult puncture and non-visible or non-palpable veins.

Objetivo: identificar los factores asociados a la dificultad de la venopunción periférica en adultos sometidos a la quimioterapia antineoplásica. Método: estudio transversal, observacional, analítico y cuantitativo realizado en una Unidad de Oncología de Alta Complejidad (UNACON) en la Amazonía brasileña. Se analizaron los datos mediante estadística descriptiva e inferencial, donde se calculó el odds ratio. Resultados: la mayoría de los participantes era del sexo femenino (64,6%), se auto declaró morena (51,2%). En cuanto a la ubicación del cáncer, la mayoría tenía la enfermedad en el sistema digestivo (46,4%) o reproductivo (45,2%). Los pacientes que tenían antecedentes de venopunción difícil, venas no visibles o no palpables tenían más probabilidades de tener venopunción difícil (OR 1,6, 1,5 y 1,3, respectivamente). Conclusión: Los predictores encontrados relacionados con la punción venosa periférica difícil en pacientes adultos sometidos a quimioterapia antineoplásica fueron antecedente de punción difícil y venas no visibles o no palpables.

Breast Cancer: Clinical-Epidemiological Profile and Toxicities of Women Receiving Treatment with Taxanes in the Amazon Region.

Breast cancer is the most common malignant disease and the leading cause of mortality among women worldwide. Antineoplastic chemotherapy is one of its primary treatments, typically based on the class of drugs known as taxanes. Despite their proven therapeutic efficacy, these drugs can induce severe toxicities, leading to dose limitations or even treatment discontinuation. The objective of this study was to describe the clinical-epidemiological profile, risk factors, and toxicities of taxane-based chemotherapy treatment in women with breast cancer in the Amazon region. This is a cross-sectional, quantitative, and descriptive study conducted with 300 women diagnosed with breast cancer undergoing taxane treatment. Most patients were in the 40-49 age range, of brown ethnicity, and had completed elementary school. The majority of patients had risk factors such as alcoholism and a sedentary lifestyles. Most women had their first pregnancy between the ages of 18 and 21, breastfed their children, had menarche between the ages of 12 and 13, and were pre-menopausal and with a family history of cancer. The most frequent histological type was non-special invasive carcinoma and the Luminal B subtype. Most participants in this study showed taxane toxicity, with neurotoxicity being the most frequent. These findings reveal the importance of early detection, comprehensive risk factors, and effective management of treatment toxicities to improve patient outcomes in breast cancer care in the Amazon region.

Satisfação com os cuidados de enfermagem de pacientes oncológicos em uso de antineoplásicos ambulatorial / Satisfaction with nursing care of oncology patients on outpatient antineoplastic drugs / Satisfacción con los cuidados de enfermería en pacientes oncológicos que utilizan fármacos antineoplásicos en régimen ambulatorio

RESUMO Objetivo: avaliar a satisfação do usuário oncológico ambulatorial em uso de antineoplásicos sobre os cuidados de enfermagem. Métodos: estudo transversal com abordagem quantitativa, realizado no Serviço de Quimioterapia de um hospital universitário localizado em Belém-PA - Brasil, com 200 usuários no período de junho de 2019 a junho de 2022, através de entrevista e uso do Instrumento de Satisfação do Paciente. Aplicou-se análise de qui-quadrado de Pearson e considerou-se p-valor ≤0,05. Resultados: os usuários relataram bom índice de satisfação na média geral dos domínios (>90%), destacando o domínio técnico-profissional, seguido do educacional e confiança. As variáveis de esclarecimento sobre as orientações médicas, dar bons conselhos, tomar iniciativa após as respostas dos pacientes foram associadas à satisfação do usuário conforme a topografia do câncer e a disponibilidade da equipe àqueles com diferentes graus de estadiamento. Conclusão: este estudo auxilia gestores na identificação e planejamento de melhorias nas áreas e serviços.

ABSTRACT Objective: Evaluate the satisfaction of outpatient oncology users taking antineoplastic drugs about nursing care. Methods: Exsectional study with a quantitative approach, carried out at the Chemotherapy Service of a university hospital located in Belém-PA - Brazil, with 200 users, from June 2019 to June 2022, through interviews and use of the Patient Satisfaction Instrument. Chi-square analysis, Pearson p-value, and chi-square analysis were applied, and the p-value ≤ 0.05 was considered. Results: Users reported good satisfaction in the overall average of the domains (>90%), highlighting the technical-professional domain, followed by the educational and confidence domains. The variables of clarification of medical guidelines, giving good advice, and taking the initiative after patient responses were associated with user satisfaction according to cancer topography and staff availability to those with different degrees of staging. Conclusion: This study assists managers in identifying and planning improvements in areas and services.

RESUMEN Objetivo: evaluar la satisfacción de los usuarios de oncología ambulatoria que utilizan fármacos antineoplásicos sobre los cuidados de enfermería. Métodos: estudio seccional con enfoque cuantitativo, realizado en el Servicio de Quimioterapia de un hospital universitario situado en Belém-PA - Brasilcon 200 usuarios en el período de junio de 2019 a junio de 2022, mediante entrevista y utilización del Instrumento de Satisfacción del Paciente. Se aplicó el análisis chi-cuadrado de Pearson y el valor p ≤0,05. Resultados: los usuarios declararon una buena satisfacción en la media global de los dominios (>90%), destacando el dominio técnico-profesional, seguido de los dominios educativo y de confianza. Las variables de aclaración sobre las directrices médicas, dar buenos consejos, tomar la iniciativa tras las respuestas de los pacientes se asociaron con la satisfacción de los usuarios según la topografía del cáncer y la disponibilidad del personal ante los distintos grados de estadificación. Conclusión: este estudio ayuda a los directivos a identificar y planificar mejoras en áreas y servicios.

Sociodemographic, clinical and survival profile of adult metastatic patients / Perfil sociodemográfico, clínico y de supervivencia de pacientes adultos metastáticos / Perfil sociodemográfico, clínico e de sobrevida de pacientes adultos metastáticos

ABSTRACT Objective: To characterize the sociodemographic, clinical and survival profile of adult metastatic patients. Method: Retrospective cross-sectional study, with secondary data from an oncology care unit, analyzed using logistic regression, Chi-Square test and Fisher's exact test, Kaplan-Meier and Log-Rank tests. Results: From the 678 patients, male gender, mean age 59.54 years old and low education level prevailed. The mean time between diagnosis and initiation of treatment was 89.50 days (± 58.87). Increased risk of primary cancer in the digestive tract (OR 1.42). Prevalence of adenocarcinoma (OR 1.53) and metastasis to bone (OR 2.59), lymph nodes (OR 1.75), liver and peritoneum (OR 1.42). The mean overall survival was 4.16 months and a median of 3.0 months. Conclusion: The main primary site was the digestive system, and the identification of metastases was predominantly unifocal liver in both genders. Overall patient survival was reduced by cancer progression.

RESUMEN Objetivo: Caracterizar el perfil sociodemográfico, clínico y de supervivencia de pacientes adultos metastáticos. Método: Estudio transversal retrospectivo, con datos secundarios de una unidad de atención oncológica, analizados por: regresión logística, prueba de Chi-Cuadrado y prueba exacta de Fisher, Kaplan-Meier y Log-Rank. Resultados: De los 678 pacientes predominó el sexo masculino, edad media 59,54 años y baja escolaridad. El promedio entre el diagnóstico y el inicio del tratamiento fue de 89,50 días (± 58,87). Mayor riesgo de cáncer primario en el tracto digestivo (OR 1,42). Prevalencia de adenocarcinoma (OR 1,53) y metástasis en hueso (OR 2,59), ganglios linfáticos (OR 1,75), hígado y peritoneo (OR 1,42). La supervivencia global media fue de 4,16 meses y una mediana de 3,0 meses. Conclusión: El principal sitio primario fue el tracto digestivo y la identificación de metástasis fue predominantemente hepática unifocal en ambos sexos. La supervivencia general del paciente se redujo por la progresión del cáncer.

RESUMO Objetivo: Caracterizar o perfil sociodemográfico, clínico e de sobrevida de pacientes adultos metastáticos. Método: Estudo transversal retrospectivo, com dados secundários de uma unidade de assistência oncológica, analisados por: regressão logística, teste de Qui-Quadrado e testes exato de Fisher, Kaplan-Meier e Log-Rank. Resultados: Dos 678 pacientes, prevaleceu o sexo masculino, a idade média 59,54 anos e a baixa escolaridade. A média entre o diagnóstico e o início de tratamento foi 89,50 dias (± 58,87). Maior risco de câncer primário no aparelho digestivo (OR 1,42). Prevalência do adenocarcinoma (OR 1,53) e metástase para o osso (OR 2,59), linfonodos (OR 1,75), fígado e peritônio (OR 1,42). A média de sobrevida global foi de 4,16meses e mediana de 3,0 meses. Conclusão: O principal sítio primário foi o aparelho digestivo e a identificação das metástases foi prevalentemente hepática unifocal em ambos os sexos. A sobrevida global dos pacientes foi reduzida pelo avanço do câncer.

Identification of Variants (rs11571707, rs144848, and rs11571769) in the BRCA2 Gene Associated with Hereditary Breast Cancer in Indigenous Populations of the Brazilian Amazon.

Estimates show that 5-10% of breast cancer cases are hereditary, caused by genetic variants in autosomal dominant genes; of these, 16% are due to germline mutations in the BRCA1 and BRCA2 genes. The comprehension of the mutation profile of these genes in the Brazilian population, particularly in Amazonian Amerindian groups, is scarce. We investigated fifteen polymorphisms in the BRCA1 and BRCA2 genes in Amazonian Amerindians and compared the results with the findings of global populations publicly available in the 1000 Genomes Project database. Our study shows that three variants (rs11571769, rs144848, and rs11571707) of the BRCA2 gene, commonly associated with hereditary breast cancer, had a significantly higher allele frequency in the Amazonian Amerindian individuals in comparison with the African, American, European, and Asian groups analyzed. These data outline the singular genetic profiles of the indigenous population from the Brazilian Amazon region. The knowledge about BRCA1 and BRCA2 variants is critical to establish public policies for hereditary breast cancer screening in Amerindian groups and populations admixed with them, such as the Brazilian population.

Conhecimento de enfermeiros sobre genética e genômica aplicado ao câncer de mama / Conocimiento de enfermeros sobre genética y genomas aplicados al cáncer de mama / Nurse's knowledge about genetics and genomics applied to breast cancer

RESUMO Objetivo: identificar o conhecimento de enfermeiros em genética e genômica aplicado ao câncer de mama. Método: estudo transversal com a aplicação de um questionário desenvolvido pelos autores a enfermeiros assistenciais, maiores de 18 anos, atuantes na atenção secundária e terciária, no município de Belém do Pará, região Norte do Brasil. Realizada técnica de amostragem por conveniência em relação aos locais de coleta e amostragem aleatória simples para o número amostral mínimo de 71 participantes. Resultados: foram abordados 80 enfermeiros com idade média de 42 anos, sendo a maior parte de especialistas. Verificaram-se diferenças entre o nível da atenção em que os enfermeiros atuam e o primeiro contato com genética e/ou genômica (p<0,001); entre o conceito de DNA (p<0,0001); o conhecimento sobre o heredograma (p=0,004); conhecimento sobre a faixa etária do rastreamento mamográfico com risco familiar (p=0,027); o exame clínico realizado por um médico ou enfermeira treinados, anualmente, a partir de 40 anos (p=0,005). A maioria dos casos de CA de mama ocorre devido a alterações genéticas hereditárias (p=0,0004) e da menarca precoce, menopausa tardia, nuliparidade, alterações hormonais, sedentarismo, sobrepeso, tabagismo e terapia hormonal, que são os principais fatores de risco para o câncer de mama esporádico (p=0,0039). Conclusão: identificou-se uma lacuna de conhecimento sobre os conceitos de genética e genômica aplicados ao câncer de mama entre os dois grupos.

RESUMEN Objetivo: identificar los conocimientos de enfermeros en genética y genómica aplicadas al cáncer de mama. Método: estudio transversal con la aplicación de un cuestionario desarrollado por los autores a enfermeros asistenciales, mayores de 18 años, que trabajan en la atención secundaria y terciaria, en la ciudad de Belém do Pará, región norte de Brasil. Se realizó una técnica de muestreo por conveniencia con relación a los sitios de recolección y muestreo aleatorio simple para una muestra mínima de 71 participantes. Resultados: se abordó a 80 enfermeros con una edad promedio de 42 años, la mayoría especialistas. Hubo diferencias entre el nivel de atención en el que trabajan los enfermeros y el primer contacto con la genética y / o genómica (p <0,001); entre el concepto de ADN (p <0,0001); conocimiento sobre el árbol genealógica (p = 0,004); conocimiento sobre el grupo de edad de cribado mamográfico con riesgo familiar (p = 0,027); el examen clínico realizado por un médico o enfermero capacitado, anualmente, a partir de los 40 años (p = 0,005). La mayoría de los casos de CA de mama se producen por alteraciones genéticas hereditarias (p = 0,0004) y menarquia precoz, menopausia tardía, mujeres que nunca han parido, cambios hormonales, sedentarismo, sobrepeso, tabaquismo y terapia hormonal, que son los principales factores de riesgo de cáncer de mama esporádico (p = 0,0039). Conclusión: entre los dos grupos se identificó una brecha de conocimiento sobre los conceptos de genética y genómica aplicados al cáncer de mama.

ABSTRACT Objective: to identify nurse's knowledge in genetics and genomics applied to breast cancer. Method: a cross-sectional study with the application of a questionnaire developed by the authors to clinical nurses, over 18 years old, working in secondary and tertiary care, in the city of Belém do Pará, the northern region of Brazil. Convenience sampling technique was performed in the collection places and simple random sampling for a minimum sample number of 71 participants. Results: Eighty nurses with an average age of 42 years old were approached, most of the experts. There were differences between the level of care in which nurses work and the first contact with genetics and/or genomics (p<0.001); between the concept of DNA (p<0.0001); knowledge about the genogram (p=0.004); knowledge about the age group of mammographic screening with familial risk (p=0.027); the clinical examination performed by a trained physician or nurse, annually, from 40 years old (p=0.005). Most cases of breast cancer occur due to hereditary genetic changes (p=0.0004) and early menarche, late menopause, nulliparity, hormonal changes, sedentary lifestyle, overweight, smoking, and hormonal therapy, which are the main risks factors for sporadic breast cancer (p=0.0039). Conclusion: a knowledge gap about the concepts of genetics and genomics applied to breast cancer was identified between the two groups.

Hepatic metastasis in Frantz's tumor: A case report.

INTRODUCTION: Frantz's Tumor or Solid Pseudopapillary Neoplasm (SPN) is rare with a solid-cystic pattern, and most common in young women. PRESENTATION OF CASE: This study based on guidelines for case reports (SCARE) reports a case of SPN in a teenager aged 13 years at the diagnosis time, attended at a teaching public hospital in Brazil, which evolved into liver metastases. Clinical, laboratory, therapeutic and imaging data were collected from the physical chart and analyzed in light of current publications on the topic. The first consultation occurred in January 2012, where weight loss, fever, vomiting, left-sided hypochondrium and epigastric pain were reported. Imaging exams evidenced an expansive heterogeneous process in the pancreatic tail; however, laboratory exams and tumor markers did not present alteration in relation to reference values. In March of 2012, she underwent caudal body pancreatectomy, splenectomy, segmental colectomy and colo-coloanastomosis as a function of the intraoperative findings. After 63 months, right-sided hepatectomy was performed to resect metastases. Currently, she is undergoing outpatient monitoring, without complaint or alterations in imaging and laboratory exams, totaling 100 months of global survival. DISCUSSION: This is an interesting case report of a rare tumor, in so far as without any adjuvant chemotherapies, an 8-year long survival time could be achieved in this particular type of tumor despite initially large tumor expansion and later liver metastases. CONCLUSION: Additional epidemiological studies, molecular and clinical trials are required to increase knowledge on SPN.

Educação permanente em oncologia em um Hospital Universitário Federal / Permanent education in oncology in a Federal University Hospital

Objetivo: avaliar a participação de residentes do Programa de Residência Multiprofissional em Saúde em Oncologia e profissionais de saúde nas reuniões do Grupo de Educação Permanente em Oncologia durante seu primeiro ano de implantação. Metodologia: trata-se de um relato de experiência, descritivo, retrospectivo sobre a implantação da educação permanente no Programa de Residência Multiprofissional em Oncologia. Para obtenção dos dados pertinentes ao estudo foram utilizados os relatórios de frequência dos participantes nas reuniões científicas e realizada análise descritiva no Microsoft Excel 2010. Resultados: foram desenvolvidos seminários e discussões sobre oncogenética, fisiopatologia do câncer, tipos de tratamento, suas toxicidades e assistência multiprofissional ao paciente oncológico. Durante o desenvolvimento do projeto, os residentes abordaram a maior parte dos temas, assim como foram os mais assíduos nas reuniões científicas em relação aos profissionais, com destaque para a categoria de enfermagem. A participação nas reuniões apresentou crescimento gradativo. Conclusão: esta experiência possibilitou detectar a importância do processo de educação permanente como ferramenta útil na detecção de precariedade na formação dos futuros especialistas, além da interação entre assistência, ensino e pesquisa. A baixa adesão dos profissionais às reuniões pode estar relacionada à alta carga de serviço e/ou ausência de obrigatoriedade da presença nas reuniões

Objective: to evaluate the participation of health professionals and residents of the Program of Multiprofessional Residency in Oncology in meetings of Permanent Oncology Education Group, during its first year of implantation. Methodology: this is an experience report, descriptive and retrospective approach on the implementation of permanent education in the Multiprofessional Residency Program in Oncology. In order to obtain the adequate data for the study, the strength resources of the participants in scientific meetings were used and descriptive analysis performed in Microsoft Excel 2010. Results: seminars and discussions on oncogenetics, cancer pathophysiology, types of treatment, toxicities and multiprofessional assistance to cancer patients were developed. During the development of the project, the meetings were addressed in a large part of the topics, as were the most frequent ones in the scientific conferences on the relationship with professionals, with emphasis on the Nursing category. Participation in the meetings received gradual growth. Conclusion: this is the first step in the practical practice of teaching between practices. The low adhesion of our clients may be related to the high service load and / or lack of mandatory attendance at meetings

Conhecimento dos Profissionais de Enfermagem sobre Segurança do Paciente Oncológico em Quimioterapia / Knowledge of Nursing Professional on the Safety of the Oncological Patient in Chemoterapy / Conocimiento de los Profesionales de Enfermería sobre Seguridad del Paciente Oncológico en Quimioterapia

Introdução: A segurança do paciente vem adquirindo grande importância em níveis nacional e Internacional, especialmente na oncologia, na qual há uma preocupação crescente com os erros/eventos adversos relacionados às drogas quimioterápicas antineoplásicas, tendo como principal premissa a qualidade do cuidado em saúde e a assistência segura. Objetivo: Avaliar o conhecimento dos profissionais de enfermagem quanto à segurança do paciente oncológico em tratamento quimioterápico. Método: Estudo qualitativo, realizado no ambulatório de uma Unidade de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia, localizado no Estado do Pará. Os dados foram coletados mediante aplicação de questionário a 11 profissionais de enfermagem e de observação não participante, analisados segundo a Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: Identificaram-se quatro categorias de conteúdo: (1) o conhecimento da equipe sobre as etapas do tratamento quimioterápico e percepções gerais acerca da segurança dos pacientes; (2) higienização das mãos e risco de queda; (3) inexatidão na identificação do paciente e na comunicação eficaz; e (4) administração segura de quimioterapia antineoplásica. Nessas categorias, foi possível constatar falhas de conhecimento nas etapas do tratamento e administração segura de quimioterapia antineoplásica, na identificação do paciente e na comunicação eficaz. Observou-se o empenho dos profissionais do serviço em implementar o Programa Nacional de Segurança do Paciente (PNSP) com a identificação dos pacientes com crachá, prescrições impressas e protocolos de extravasamento e derramamento. Entretanto, a adesão a higienização das mãos não foi observada. Conclusão: Inferiu-se a necessidade de educação permanente e continuada dos profissionais, apesar da existência de itens assistenciais que atendem aos protocolos do PNSP.

Introduction: Patient safety is becoming increasingly important at the national and international levels, especially in oncology, where there is a growing concern about the errors/adverse events related to antineoplastic chemotherapy drugs, with the main premise being the quality of health care and care safe. Objective: To evaluate the knowledge of nursing professionals regarding the safety of cancer patients undergoing chemotherapy. Method: A qualitative study, carried out at the outpatient clinic of a High Complexity Oncology Care Unit, located in the State of Pará. Data were collected through a questionnaire to 11 non-participating nursing professionals, analyzed according to the analysis of Bardin content. Results: Four categories of content were identified: (1) the team's knowledge about the steps of chemotherapy treatment and general perceptions about patient safety; (2) hand hygiene and risk of falling; (3) inaccuracy in patient identification and effective communication; and (4) safe administration of antineoplastic chemotherapy. In these categories it was possible to verify knowledge gaps in the stages of the treatment and safe administration of antineoplastic chemotherapy, in the identification of the patient and in effective communication. It was observed the commitment of service professionals to implement the National Patient Safety Program (NPSP) with the identification of patients with badges, printed prescriptions and protocols of extravasation and spill. However, adherence to hand hygiene was not observed. Conclusion: The need for continuing and continuing education of professionals was inferred, despite the existence of care items that comply with the protocols of the NPSP.

Introducción: La seguridad del paciente es cada vez más importante a nivel nacional e internacional, especialmente en oncología, en el cual existe una creciente preocupación por los errores/eventos adversos relacionados con los medicamentos antineoplásicos para quimioterapia, cuya principal premisa es la calidad de la atención médica y la atención segura. Objetivo: Evaluar el conocimiento de los profesionales de enfermería sobre la seguridad de los pacientes con cáncer que se someten a quimioterapia. Método: un estudio cualitativo, realizado en la clínica ambulatoria de una Unidad de Atención Oncológica de Alta Complejidad, ubicada en el estado de Pará. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario a 11 profesionales de enfermería nos participantes, analizados de acuerdo con el contenido del análisis de Bardin. Resultados: Se identificaron cuatro categorías de contenido: (1) el conocimiento del equipo sobre los pasos del tratamiento de quimioterapia y las percepciones generales sobre la seguridad del paciente; (2) higiene de manos y riesgo de caerse; (3) inexactitud en la identificación del paciente y la comunicación efectiva; y (4) la administración segura de quimioterapia antineoplásica. En estas categorías fue posible verificar las brechas de conocimiento en las etapas del tratamiento y la administración segura de la quimioterapia antineoplásica, en la identificación del paciente y en la comunicación efectiva. Se observó el compromiso de los profesionales de servicio para implementar el Programa Nacional de Seguridad del Paciente (PNSP) con la identificación de pacientes con credenciales, prescripciones impresas y protocolos de extravasación y derrame. Sin embargo, no se observó adherencia a la higiene de las manos. Conclusión: Se infirió la necesidad de educación permanente y continuada de los profesionales, a pesar de la existencia de elementos de atención que cumplen con los protocolos del PNSP.

Representações sociais de adolescentes sobre o processo de adoecer e adolescer com câncer / Representaciones sociales de los adolescentes sobre el proceso de padecer cáncer / Social representations of adolescents on the process of having cancer

RESUMO Objetivo: descrever as representações sociais de adolescentes sobre o processo de adoecimento de câncer. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, embasado na Teoria das Representações Sociais, com 31 adolescentes em tratamento oncológico em um hospital público, em Belém do Pará. Realizado com entrevistas individuais, submetidas à análise temática indutiva. Resultados: identificaram-se três categorias temáticas: o câncer como doença psicossocial; a vivência do adoecer e adolescer com câncer; e o enfrentamento das alterações corporais advindas do adoecimento. Conclusão: o estudo contribuiu para a compreensão das representações sociais sobre o câncer na adolescência, subsidiando o enfermeiro na construção de conhecimentos junto ao adolescente com câncer, para assistência de maior qualidade.

RESUMEN: Objetivo: describir las representaciones sociales de los adolescentes sobre el proceso de padecer cáncer. Método: estudio descriptivo con enfoque cualitativo basado en la Teoría de las Representaciones Sociales y realizado con 31 adolescentes en tratamiento oncológico en un hospital público de Belém do Pará. El estudio se efectuó con entrevistas individuales, sometidas a análisis temático inductivo. Resultados: se identificaron tres categorías temáticas: el cáncer como enfermedad psicosocial; la experiencia de padecer cáncer en la adolescencia y cómo hacer frente a los cambios corporales devenidos por la enfermedad. Conclusión: el estudio contribuyó a comprender las representaciones sociales sobre el cáncer en la adolescencia, ayudando al enfermero a elaborar conocimientos junto con el adolescente que padece cáncer, para brindar una asistencia de mayor calidad.

ABSTRACT Purpose: To describe the social representations of adolescents about the cancer disease process. Method: A descriptive study with a qualitative approach, based on the Theory of Social Representations, conducted with 31 adolescents undergoing cancer treatment in a public hospital in Belém do Pará. The study was performed with individual interviews, submitted to inductive thematic analysis. Results: Three thematic categories were identified: cancer as a psychosocial disease; the experience of falling ill and suffering cancer; and coping with the body changes resulting from the disease. Conclusion: The study contributed to the understanding of the social representations about cancer in adolescence, supporting the nurse in the construction of knowledge with the adolescent with cancer, for a better quality care.